「まな板の上の鯉」という表現は、逃げ道がなく、選択肢が他にないような状況を描写するのに使われます。よく使われる言葉ですが、同じ意味合いで「まな板の上の鯛」と表現する人もいます。
一方で「まな板の鯉」という言葉も見かけることがありますが、これらの表現には違いがあるのでしょうか？正確な表現はどれなのでしょうか？
この記事では、「まな板の上の鯉」の意味や具体的な使用例について詳しく説明し、さらに「まな板の上の鯛」と「まな板の鯉」という表現の違いについても考察します。
「まな板の上の鯉」の意味
「まな板の上の鯉」とは、逃れられない運命や他人の支配下にある状況を指します。水から上げられ、まな板に載せられた鯉は、避けられない運命を静かに受け入れざるを得ません。
この表現は、自由が奪われ、避けられない運命に直面している人々の状況を描写しています。
「まな板の上の鯉」と同義の表現
「まな板の上の鯉」と同じ意味を持つ他の表現には以下のようなものがあります。
・まな板の鯉
・俎上の魚
ちなみに「まな板の上の鯛」という表現をまれにみることがありますが、これは誤用です。
「まな板の上の鯉」の使用例
以下は「まな板の上の鯉」を用いた具体的な例文です。
・胃カメラ検査で、ベッドに横になり動くこともできず医者のなすがままで、まな板の上の鯉のようだった。
・強豪チームとの試合で、僕のチームは終始まな板の上の鯉状態で、ぼろ負けした。
・クレーム対応でお客様につるし上げられ、まるでまな板の上の鯉のようにじっと耐え忍んだ。
まとめ
「まな板の上の鯉」や「まな板の鯉」は、どちらも窮地に立たされた状況を表します。こういう表現を普段の会話で何気なく使うようにすると楽しいですよ。
